国务院办公厅


国务院办公厅关于调整国务院安全生产委员会组成人员的通知

国办发〔2012〕5号


各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
根据工作需要和人员变动情况，国务院决定对国务院安全生产委员会组成人员进行相应调整。现将调整后的名单通知如下：
主 任：张德江 国务院副总理
副主任：骆 琳 安全监管总局局长
杨焕宁 公安部常务副部长
肖亚庆 国务院副秘书长
成 员：刘铁男 发展改革委副主任
鲁 昕 教育部副部长
王伟中 科技部副部长
苏 波 工业和信息化部副部长
刘金国 公安部副部长
郝明金 监察部副部长
张苏军 司法部副部长
张少春 财政部副部长
杨志明 人力资源社会保障部副部长
汪 民 国土资源部副部长
张力军 环境保护部副部长
郭允冲 住房城乡建设部副部长
李盛霖 交通运输部部长
盛光祖 铁道部部长
矫 勇 水利部副部长
张桃林 农业部副部长
房爱卿 商务部部长助理
尹 力 卫生部副部长
黄淑和 国资委副主任
刘玉亭 工商总局副局长
刘平均 质检总局副局长
张丕民 广电总局副局长
杨树安 体育总局副局长
赵树丛 林业局副局长
祝善忠 旅游局副局长
安 建 法制办副主任
王国庆 新闻办副主任
许小峰 气象局副局长
史玉波 电监会副主席
吴 吟 能源局副局长
黄 强 国防科工局副局长
李　健　　民航局副局长
申维辰 中央宣传部副部长
王 峰 中央编办副主任
张鸣起 全国总工会副主席
贺军科 共青团中央书记处书记
范继英 全国妇联书记处书记
李海洋 总参谋部应急办主任
薛国强 武警部队副司令员
国务院安全生产委员会办公室主任由安全监管总局局长骆琳兼任，副主任由安全监管总局副局长杨元元，安全监管总局副局长、煤矿安监局局长赵铁锤和安全监管总局副局长王德学、孙华山、付建华担任。

国务院办公厅
二○一二年一月十九日

中国政府 阿尔巴尼亚政府


中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚社会主义人民共和国政府一九八六年至一九九０年换货和付款协定


（签订日期１９８５年１２月３日 生效日期１９８５年１２月３日）
　　中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚社会主义人民共和国政府，在平等互利的基础上，对一九八六年至一九九０年期间两国换货和付款达成如下协议：

　　第一条　中华人民共和国和阿尔巴尼亚社会主义人民共和国一九八六年一月一日至一九九０年十二月三十一日期间相互供应的商品，按照本协定所附的“一九八六年至一九九０年中国出口货单”和“一九八六年至一九九０年阿尔巴尼亚出口货单”办理。
　　上述两个货单为本协定的组成部分。
　　上述两个货单是义务性的。经双方同意，可以补充和调整。

　　第二条　根据本协定，双方每年应在平衡的基础上，签订年度换货和付款议定书。

　　第三条　根据本协定规定进行的货物交换和与此有关的事项，应按照两国对外贸易机构签订的合同和现行有效的交货共同条件办理。

　　第四条　根据本协定规定所供应的货物，未经售方书面同意，不得向第三国转口。

　　第五条　按照本协定所交换货物的价格，按世界主要市场现行的价格水平，由两国对外贸易机构商定，以美元计算。

　　第六条　为办理按本协定交货有关的支付，在中国方面由中国银行，在阿尔巴尼亚方面由阿尔巴尼亚国家银行相互开立无息、无费美元清算帐户。
　　上述清算帐户办理的款项范围在年度换货和付款议定书中规定。

　　第七条　本协定自签字之日起生效，其有效期自一九八六年一月一日起至一九九０年十二月三十一日止。根据本协定签订的合同，在协定有效期满尚未全部履行或清算时，则在一九九０年十二月三十一日以后仍按本协定的规定办理，直至合同全部完成为止。
　　本协定于一九八五年十二月三日在北京签订，共两份。每份用中文和阿文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：货单略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　阿尔巴尼亚社会主义人民
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　共和国政府代表
　　　　陈　　　洁　　　　　　　　　　　阿　亚　兹
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　（签字）